2つの社会的

英語のsocietyから派生した形容詞にはsocialのほかにsocietalがある。今さっき『リーダーズ・プラス』を見たら、この2つを同義語扱いしていた。しかし、これらには微妙且つ決定的な差異があるのだろうと思う。この差異を一言で表すのは難しい気がするのだが、かなり以前に、西原和久先生にsocial danceとはいうけどsocietal danceとは言わないっていうことでOK?といって、特に反対は受けなかったという記憶があるのだが、まあそういうことなのだろう。何故か唐突に思い出してしまった。