項垂れゾンビ

KJK氏のツィート;


そういうのか!


Wikipedia on “Smartphone zombie” https://en.wikipedia.org/wiki/Smartphone_zombie
Wiktionary on “smombie” https://en.wiktionary.org/wiki/smombie
The English We Speak on “Smombie” https://www.bbc.co.uk/learningenglish/features/the-english-we-speak/ep-180402


中国語でいうと「低頭族」ということなのだろうけど*1、ゾンビというのは項垂れて歩くものなのだろうか。
上掲のWikipediaに添えられた大阪城公園*2掲示の写真*3は凄すぎ。Danger Walk Smartphoneだよ。これで通じるのだろうか。