沈没からチョーセンへ？

グリンピース！の変形版でしょうか、私の小学生時代にも流行りました。

せーんそう！軍艦軍艦ちょーうせん、朝鮮朝鮮ハワイ、ハワイハワイぐーんかん
（じゃんけんに勝ったら）一本取ってぐーんかん、一本取ってハワイ、… https://t.co/2V1srM9sSt

— れいこー (@reikoh_coffee) 2019年12月4日

私が小学校低学年の頃にやったのは、

軍艦
沈没
ハワイ

だった。でも、息子がやっているのを見たら、

軍艦
チョーセン
ハワイ

になっていた。何時頃変わったんだ？　このじゃんけんは保坂和志『あさつゆ通信』*1にも出てくるが、そこで1960年代前半の子どもたちが遊んでいたのはやはり

軍艦
沈没
ハワイ

だった。或いは、「沈没」と「チョーセン」は相互に独立して遊ばれていて、偶々息子たちには「チョーセン」の方が伝えられたということなのだろうか*2。

あさつゆ通信 (中公文庫)

*1:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/10/21/031715

*2:「チョーセン」は「朝鮮」なのだろうけど、子どもたちがその意味を知っているのかどうかは確かめていない。