“Gateshead 'try before you buy' sex doll firm fined” https://www.bbc.com/news/uk-england-tyne-44521763
六本木の或るバーで客が勝手に踊っていたら、その店が風営法違反だ、無許可営業だとかいうことで、警察にいじめられたということがあったという*1。
こちらは、英国における無許可営業事件。英国のゲーツヘッド*2にLovedoll UKという店があり、和蘭妻（「セックス・ドール」）*3を売っていたが、店の中にベッドルームを設け、人形を買う前にお試しができるようになっていた。何者かが同店では人形を使った売春を行っていると通報したのを期に警察の手入れを受け、結局sex establishment licenceを取得していない無許可営業だということで、オーナーのGraeme Tulipさんは１万ポンドの罰金を課せられた。
sex establishment licenceはセックス関連施設許可証とでも訳せるのだろうか。
*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180620/1529454624
*2:http://www.gateshead.gov.uk/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Gateshead https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%84%E3%83%98%E3%83%83%E3%83%89
*3:See alsohttp://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160520/1463682460 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170911/1505096219 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180316/1521198629 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20171031/1509421484
