「部屋」はなかった - Living, Loving, Thinking, Again

“Tutankhamun 'secret chamber' does not exist, researchers find” http://www.bbc.com/news/world-middle-east-44026087

以前、英国の考古学者Nicholas Reeves氏*1は、ツタンカーメンの陵の墓室にドアの痕跡のようなものを発見し、内部に「秘密の小部屋」があるのではないかと推測した。2015年の論文では、ツタンカーメンの母とされるQueen Nefertiti*2の墓がツタンカーメンの陵の内部に建造されていると主張した。「秘密の小部屋」の主は彼女だというわけだ。なお、彼女は陵墓は未だ発見されていない。その後、Reeves氏の推論を支持する証拠は積み上がっていき、エジプト政府関係者をして、「秘密の小部屋」は80％以上の確率で存在すると言わしめた*3。しかし、伊太利のトリノ大学のFrancesco Porcelli博士らの調査は「秘密の小部屋」の存在を否定した；

However, Italian specialists from the University of Turin used new penetrating radar scans to reach their conclusion, saying they were confident in the results.
"It is maybe a little bit disappointing that there is nothing behind the walls of Tutankhamun's tomb, but I think on the other hand that this is good science," said Dr Francesco Porcelli, head of the research team.
He said they had analysed three different sets of radar data and cross-checked the results, to eliminate "complexity in the data" which affected previous scan results.

埃及の古代遺跡長官のKhaled al-Anani氏も、結果を受け入れるしかないと諦めている。
See also

Mohammed Vagdy “Egypt Says There Are No Hidden Rooms in King Tut's Tomb After All” http://time.com/5267347/egypt-king-tuts-tomb/
James Masters “'Secret chamber' in Tutankhamun's tomb does not exist, say researchers” https://edition.cnn.com/2018/05/07/middleeast/no-hidden-tutankhamun-chamber-intl/index.html

BBCの記事にはQueen Nefertitiの像が添えられている*4。彼女の顔にとても近代的なものを感じてしまった。舟越桂 *5の木彫の表情に似たところがあるなと思ったのだが、如何だろうか。

*1:http://www.nicholasreeves.com/index.aspx See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Reeves

*2:このQueenを王妃と訳すのか、女王と訳すのかというのも問題だ。

*3:See “King Tutankhamun's tomb: Evidence grows for hidden chamber” http://www.bbc.com/news/world-middle-east-44026087

*4:ツタンカーメン像はCNNの記事を見てね。