Agence France-Presse “Harpsichordist Zuzana Ruzickova, who survived three Nazi camps, dies at 90” https://www.theguardian.com/music/2017/sep/28/harpsichordist-zuzana-ruzickova-who-survived-three-nazi-camps-dies-at-90
Associated Press “Czech harpsichordist Zuzana Ruzickova dies at age 90” http://www.washingtontimes.com/news/2017/sep/27/czech-harpsichordist-zuzana-ruzickova-dies-at-age-/
“Zuzana Ruzickova: Harpsichordist and Holocaust survivor dies at 90” http://www.bbc.com/news/world-europe-41420149
（アウシュヴィッツ*1を含む）ホロコーストのサヴァイヴァーで、世界的なチェンバロ奏者*2のズザナ・ルージチコヴァーさん*3が現地時間９月27日午後、プラハの病院にて息を引き取った。享年90歳。彼女はヨハン・セバスティアン・バッハのチェンバロ作品の全曲レコーディングを達成したことで知られている。
さて、彼女はファシズムとスターリン主義という20世紀の二大全体主義の下で生きてきたわけだが、その（音楽家としての）後半生でいちばん問題だったのは、当局が「チェンバロ」*4という楽器それ自体を「封建的で宗教的」として糾弾していたこと。彼女はコンサートにおいて、同じ曲を先ずピアノで演奏して、その後に（参考として）チェンバロで演奏するということを行っていた。チェコスロヴァキアにおいて「チェンバロ」がまともな楽器として公認されるのは1981年になってから。
See also
Rebecca Jones “The 'miraculous' life of Zuzana Ruzickova” http://www.bbc.com/news/magazine-38340648
*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060829/1156827266 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080105/1199511204 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080205/1202235727 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091218/1261155072 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091221/1261395244 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100105/1262658522 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110330/1301461024 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110715/1310753908 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120519/1337444302 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120604/1338838075 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120607/1339087258 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130527/1369670626 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130527/1369670626 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130912/1379008854 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130928/1380334692 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141105/1415113380 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150114/1421245848 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150126/1422242503 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160408/1460122986 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160705/1467645115 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170131/1485824474 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170904/1504460636
*2:日本では独逸語に由来するチェンバロの方が英語に由来するハープシコードよりも一般的だろうか。
*3:http://www.jsebestyen.org/ruzickova/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Zuzana_R%C5%AF%C5%BEi%C4%8Dkov%C3%A1 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BA%E3%82%B6%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%81%E3%82%B3%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC
*4:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110218/1297995301 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170726/1501009788
