虫になって100年

WB Gooderham “Kafka's Metamorphosis and its mutations in translation” http://www.theguardian.com/books/booksblog/2015/may/13/kafka-metamorphosis-translations

今年は1915年にフランツ・カフカ*1の『変身』が発表されてちょうど100年目なのだった。上掲のエントリーは、様々な『変身』の英訳を比較してみるという趣向。

変身 (新潮文庫)

*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060509/1147142249 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060605/1149478230 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070119/1169238285 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070520/1179644738 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070928/1190960267 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080204/1202096588 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080320/1205977471 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080924/1222232183 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090801/1249104935 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100722/1279817241 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110829/1314543718 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111012/1318379416 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131104/1383576235