Drive she said

http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131014/1381708753に対して、


osaan*1 2013/10/14 14:37
それからNHKアナウンサーの松平定知ってのがいましたね。
http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131014/1381708753#c1381729067
そうでしたね。その時歴史は動いたのかしら? また、木村一八横山やすしは親子二代でぶん殴っていたのだった。
ところで、タクシーの運転手は全くの赤の他人と密室状態で時には数時間に亙って過ごさなければならない。これは或る意味で(セックス・ワーカー以上に)リスキーなことと言えるのでは? また、これは他の車運転の仕事、例えば特定の人のお抱え運転手、バス運転手、トラック運転手或いは電車の運転手とタクシー運転手が区別されるところでしょう。前園真聖にしても、それから『ヤングジャンプ』編集長にしても*2、それから松平にしても木村父子にしても、タクシー運転手としての基本的なスキルの問題で暴力を振るったのではないということに気づく。目黒区の三田に行けと言ったにも拘わらず慶応大学に連れて行かれたら、誰だって怒るだろう(Cf. 丸谷才一「目黒三田論」in 『月とメロン』*3)。そういう失敗に起因する暴力事件だったら世間はどう反応するのだろうか。
月とメロン (文春文庫)

月とメロン (文春文庫)

タクシー・ドライヴァーの視点からのノンフィクションというと、梁石日タクシードライバー日誌』が先ず定番なのだろうけど、坂口順一、重信幸彦『タクシードライバーの言い分』というのもあった。
タクシードライバー日誌 (ちくま文庫)

タクシードライバー日誌 (ちくま文庫)

タクシー・ドライヴァーの歌ということで、いちばんかっこいいのはStan Ridgway*4の”Drive She Said”! とにかくタイトルからして(翻訳不可能なほど)かっこいい;

Sittin' right behind me, I could smell her perfume
It was something I smelled before
Went through a red light while I spilled my drink
I could feel something sticky on the floor

I said, "Miss you gotta tell me where you wanna go to
I can't keep driving 'round the same block"
So I crumpled my cup and pulled the gum off my shoe
And then she told me, "Just shut up and keep your eyes on the road"

"And just drive," she said
"Just drive," she said, "Just drive," she said

Well, I watched her grip her hands on the bag in her lap
While I scratched the bald spot on my head
I knew then that my cab was just a getaway car
But I shut up and drove like she said

I took a bite off my donut then I offered her one
I said, "Lady, are you in a fix?"
Then she reached in her purse and she pulled out a gun
And said "Now, just shut up and keep your hands on the wheel"

"Just drive," she said "Just drive," she said
"Just drive," she said "Just drive," she said
"Okay, okay"

Then the moon disappeared and it started to rain
So I turned the windshield wipers on full
And on the bag in her lap I saw the name of a big bank downtown
And I said, "You don't have to worry about me, nope"

When I turned the headlights on just for a minute
I thought I saw the both of us
On some kinda tropical island someplace
Walkin' down a white sandy beach, eatin' somethin'

"Just drive," she said "Just drive," she said
"Just drive," she said "Just drive," she said

We pulled outta traffic down a dark side street
She was fixin' her hair in the mirror
I made a left turn at a yellow light
Drove my cab fast towards the pier

She boarded the boat and turned and blew me a kiss
And later on, when the squad car came 'round
I ate a handful of peanuts and I told 'em this
"I don't remember much, except just keep your hands on the wheel''

"Just drive," she said, "Just drive," she said
"Just drive," she said, "Just drive," she said
"Just drive," she said, "Just drive," she said
(…)
http://www.metrolyrics.com/drive-she-said-lyrics-stan-ridgway.html

Big Heat

Big Heat

See also http://d.hatena.ne.jp/washburn1975/20131016