BBCの記事；
中国の報道だと、例えば、
27 May 2013 Last updated at 14:55 GMT
Anger in China over teenager's graffiti at Luxor temple
The exposure of a Chinese teenager who vandalised an Ancient Egyptian artwork has led to a wave of anger among China's internet users.
On Friday a microblogger posted a photo of graffiti at a Luxor temple complex saying: "Ding Jinhao was here."
A 15-year-old boy from Nanjing was then named and his date of birth and school were posted online, reports say.
His parents have apologised to a local newspaper, saying they are sorry for his actions, Chinese media say.
Luxor, on the bank of the Nile, is home to a large temple complex, built by Amenhotep III, who lived in the 14th Century BC, and later by Rameses II.
The graffiti was found carved on an ancient stone relief by a tourist named Shen, who visited Luxor three weeks ago. After he posted it on his Sina Weibo microblogging account, more than 100,000 net users commented.
'Too much pressure'"We want to apologise to the Egyptian people and to people who have paid attention to this case across China," Mr Ding's mother told local newspaper Modern Express on Saturday.
She added that the teenager, now a middle school student in Nanjing, committed the act when he was younger and had realised the seriousness of his actions.
Ding Jinhao's father also appealed for the public to let his son be, saying: "This is too much pressure for him to take."
The boy's identification led to the hacking of his primary school's website, the Global Times newspaper said.
The incident comes as another example of the growing phenomenon of Chinese internet users exposing private information about those perceived to have done wrong.
In recent months a number of officials have been felled or shamed by information made public via microblogs.
Egypt's ministry of antiquities was quoted as saying the damage to the temple wall was superficial and measures were being taken to restore it.
But this latest controversy comes days after Wang Yang, one of China's four vice-premiers, said on 17 May that the "uncivilised behaviour" of some Chinese tourists was harming the country's image.
Chinese tourists spent $102bn (£67bn) overseas last year, up 40% on the year before, and the UN World Tourism Organisation says China is now the single biggest source of global tourism income.
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-22677980
「埃及名勝盧克索神廟中文題字肇事者父母出来道歉」http://hn.ifeng.com/lvyou/zixun/detail_2013_05/27/841059_0.shtml
〈落書き〉については文化の問題として考えなければいけないのかも知れない。今回の南京の中学生の落書き事件を契機として、香港の某新聞記者が13年前に敦煌で行った落書きが蒸し返されている*1。アンディ・ウォーホールの1982年の中国旅行の際に万里の長城で撮った記念写真を見ると、その背景、長城の壁に、落書きがはっきりと写っている（Ned Kelly “Andy Warhol China 1982” that's Shanghai May 2013*2, pp.62-63）！
ところで、2008年には日本人による〈落書き〉がちょっとした話題になっていたのだった*3。
*1:「埃及盧克索神廟”丁錦昊到此一游”已被基本清除」http://news.china.com.cn/2013-05/28/content_28953699.htm
*2:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130524/1369367223
*3:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080630/1214823890 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080702/1214976924 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080726/1217045055
