サーフィン映画だった

地獄の黙示録 [DVD]

地獄の黙示録 [DVD]

Kate McGeown “How Apocalypse Now inspired Filipino surfers” http://www.bbc.co.uk/news/magazine-21941069


フィリピン人にとって『地獄の黙示録』はやはり〈サーフィン映画〉だった*1
衆知のようにコッポラの『地獄の黙示録』はヴェトナムではなく、フィリピン北部のBalerという漁村で撮影された。その撮影はフィリピン文化に意外な影響を与えた*2。サーフィンのシーンの撮影を横から眺めていた村の子どもたちがいた。彼らがその後、フィリピンの第一世代のサーファーになる。『地獄の黙示録』撮影終了後、クルーはサーフボードを残していった。子どもたちがそれで遊び始めたのがフィリピンにおけるサーフィンの起源ということになる。またサーフィンはBalerを鄙びた漁村から一大リゾート地に変貌させることにもなった;


Baler is now very different from the sleepy fishing town where Martin Sheen, Robert Duvall and Marlon Brando stayed decades ago.

Several big hotels line the seafront, and more are being constructed. According to the local tourism office, at least 50,000 people came here in 2012.

Most visitors are Filipinos - Manila residents who just want a weekend of surfing - but an increasing number are foreigners.

地獄の黙示録』撮影の内幕については、フランシス・フォード・コッポラの妻エレノアの怪著『ノーツ』がある。

*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111128/1322498854

*2:たしか、当時撮影による環境破壊が問題になっていたと思うが。See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060515/1147667307