『東京ウォーカー』を見ていたら、『女帝 エンペラー』という映画が６月２日から公開されるらしい。『夜宴』。英語でもBanquetなので、？？？な題名だ。また、「女帝」は英語でemperorではなくempress。
シェークスピアの『ハムレット』をベースにしたもの。私が観たところ、あまりに舞台劇としての『ハムレット』に呪縛されてしまい、映画としてのダイナミズムに欠けていた。何だか、歌舞伎と能と京劇と（少しの）カンフーのちぐはぐなアマルガムという感じ。
2006年の中国映画には、もう１本『ハムレット』がある。蒲巴甲主演のチベット版ハムレット『喜瑪拉雅王子』*1。こちらの方が映画としてのダイナミズムが確保されている。王子の留学先が「ペルシア」というのはチベット故か。
