村上隆@Le Monde

イーストウッドの記事を探しにLe Mondeにアクセスした序で。村上隆についての記事;


 Harry Bellet “Les paradoxes de Murakami”
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-825821@51-810859,0.html


Ian Burmaによる村上隆小林よしのりパラレル説とそれに対する村上の反応の部分をメモしておく;


Professeur au Bard College de New York, Ian Buruma met en parallèle la peinture de Murakami et les mangas du dessinateur nationaliste, voire révisionniste, Yoshinori Kobayashi. Et reprend une allégation de Murakami selon laquelle les thèmes puérils de Kaikai Kiki sont inspirés par le pacifisme que les Américains ont imposé après la seconde guerre mondiale, qui "a réduit le Japon en une nation d'enfants irresponsables".

Murakami rigole : "Je ne le connais pas, mais dans un sens, il a raison." Lorsqu'on lui fait remarquer que, selon Ian Buruma, il contribue à la renaissance d'un sentiment nationaliste au Japon, il rétorque : "Je suis si peu nationaliste que j'envisage d'acquérir la citoyenneté américaine."

"Yoshinori Kobayashi est un auteur de bandes dessinées, poursuit-il. C'est un personnage qui essaie de prendre une position extrémiste, nationaliste en l'occurrence, parce que, comme la population japonaise n'a aucun intérêt pour la politique, être à l'extrême permet de communiquer quelque chose de fort." Une puissance qu'on ne peut pas non plus dénier aux oeuvres de Kaikai Kiki.

おまけ。ジョン・ゾーンについて;


 Sylvain Siclier “John Zorn, le jazz éblouissant”
http://www.lemonde.fr/web/imprimer_element/0,40-0@2-3246,50-825824,0.html