Dalya Alberge “Lost Stanley Kubrick screenplay, Burning Secret, is found 60 years on” https://www.theguardian.com/film/2018/jul/15/stanley-kubrick-lost-screenplay-burning-secret-found
『燃ゆる秘密』と題するスタンリー・キューブリック*1の未発表シナリオが発見された。
Entitled Burning Secret, the script is an adaptation of the 1913 novella by the Viennese writer Stefan Zweig*2. In Kubrick’s adaptation of the story of adultery and passion set in a spa resort, a suave and predatory man befriends a 10-year-old boy, using him to seduce the child’s married mother.He wrote it in 1956 with the novelist Calder Willingham*3, with whom he went on to collaborate on Paths of Glory the following year.
The screenplay was found by Nathan Abrams*4, professor in film at Bangor University and a leading Kubrick expert, who said: “I couldn’t believe it. It’s so exciting. It was believed to have been lost.”
He added: “Kubrick aficionados know he wanted to do it, [but] no one ever thought it was completed. We now have a copy and this proves that he had done a full screenplay.”
His Burning Secret screenplay bears the stamp of the script department of MGM. It is dated 24 October 1956, when Kubrick was still relatively unknown, having just made his crime heist film, The Killing.MGM is thought to have cancelled the commissioned project after learning that Kubrick was also working on Paths of Glory, putting him in breach of contract. Another account suggests that MGM told Kubrick’s producing partner James B Harris that it did not see the screenplay’s potential as a movie.
But Abrams said that “the adultery storyline” involving a child as a go-between might have been considered too risque” in the era of Hollywood’s production code, which then governed morality in film-making: “The child acts as an unwitting go-between for his mother and her would-be lover, making for a disturbing story with sexuality and child abuse churning beneath its surface.”
He described Burning Secret as “the inverse of Lolita”, Kubrick’s adaptation of Vladimir Nabokov’s controversial story of love and lechery. “In Burning Secret, the main character befriends the son to get to the mother. In Lolita, he marries the mother to get to the daughter. I think that with the 1956 production code, that would be a tricky one to get by. But he managed with Lolita in 1962 – only just.”
In the Burning Secret screenplay, Kubrick and Willingham wrote of the child: “A young boy of about 10 stands on the veranda, hands clasped behind him in an almost adult manner ... Lonely, bored, he plays with a yo-yo …”
They described the predator as a “very handsome, masculine-looking man of about 30”.
Abrams’s book Stanley Kubrick: New York Jewish Intellectual, was published in March by Rutgers University Press. He said that the Burning Secret screenplay shows that Kubrick took a Viennese Jewish novel and translated it into a contemporary American idiom, just as he was to do with Eyes Wide Shut, which was based on another Viennese novella, Arthur Schnitzler’s 1926 Dream Story.
原作とシナリオと；
In Zweig’s original, the woman and her son are Jewish and the story is set in Austria. Abrams said: “Kubrick rewrites it and it’s contemporary American with American names.”The boy is called Eddie rather than Edgar.
A version of Zweig’s novella, based on a different screenplay, was made in 1988 by Kubrick’s former assistant Andrew Birkin*5.
The screenplay is owned by the son of one of Kubrick’s former collaborators. Abrams discovered it while researching his next book, Eyes Wide Shut: Stanley Kubrick and the Making of His Final Film, to be published by Oxford University Press next year.
See also
Devon Ivie “Lost Stanley Kubrick Screenplay Has the Courtesy to Show Itself After 60 Years” http://www.vulture.com/2018/07/lost-stanley-kubrick-screenplay-discovered-after-60-years.html
Andreas Wiseman ““Lost” Stanley Kubrick Screenplay ‘Burning Secret’ Discovered By College Professor” https://www.yahoo.com/entertainment/lost-stanley-kubrick-screenplay-burning-120933551.html
![アイズ ワイド シャット [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51QG329T3PL._SL160_.jpg "アイズ ワイド シャット [DVD]")
![ええじゃないか [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31Q-gZ0ruiL._SL160_.jpg "ええじゃないか [DVD]")
