”Uneasy Rider”(according to Gerge Steiner) - Living, Loving, Thinking, Again

承前*1

Michael Carlson “Robert Pirsig obituary” https://www.theguardian.com/books/2017/apr/25/robert-pirsig-obituary

亡くなったRobert Pirsigを巡って。
『禅とモーターサイクル修理術』への批評について；

George Steiner’s New Yorker review, titled Uneasy Rider, famously compared the book to Herman Melville’s sprawling masterpiece Moby-Dick; other reviewers mentioned Thoreau, whose American transcendentalism also sought to link everyday life and the metaphysical. In a road novel in the spirit of Jack Kerouac’s On the Road, Pirsig drew on the aphoristic humour of hippy writers such as Richard Brautigan. “Metaphysics is a restaurant where they give you a 30,000-page menu and no food,” he wrote.

ジョージ・スタイナーの批評のタイトルは勿論『イージー・ライダー』*2を捩ったもの。スタイナーはメルヴィルの『白鯨』*3と比べているのか。また、ヘンリー・デイヴィッド・ソロー、ケルアックの『路上』*4、それからリチャード・ブローティガン。（私にとっては）未知な本の輪郭が薄っすらとわかってくる。

イージー★ライダー [DVD]

出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
発売日: 2006/12/20
メディア: DVD
購入: 2人クリック: 28回
この商品を含むブログ (53件) を見る

Moby Dick

作者: Herman Melville
出版社/メーカー: Penguin Classics
発売日: 2007/07/02
メディア: ペーパーバック
クリック: 6回
この商品を含むブログ (6件) を見る

路上 (河出文庫 505A)

作者: ジャック・ケルアック,福田実
出版社/メーカー: 河出書房新社
発売日: 1983/02/04
メディア: 文庫
購入: 8人クリック: 92回
この商品を含むブログ (81件) を見る

His motorcycle served as metaphor; the Sutherlands cannot attempt to understand the technology of their bike, but Pirsig insists that the “godhead resides quite as comfortably … in the gears of a cycle transmission as he does at the top of a mountain or in the petals of a flower”. The novel’s subtitle was An Inquiry into Values; a barely disguised Pirsig contends with his own inner duality, an alter ego called Phaedrus, who seeks “quality”, a mutable value different from the Aristotelian definition of “truth” as an absolute.

Robert Pirsigは若い頃、朝鮮戦争に従軍した際に日本にも立ち寄ったことがあるのだが、日本での受容にはけっこう時間がかかったようだ。Zen and the Art of Motorcycle Maintenanceの翻訳がめるくまーる社というスピリチュアル系の出版社から出るのが、1990年のこと。そして、2008年にハヤカワ文庫で再刊。作者の死に関しては、ベタ記事が出たくらいで、ひっそりとしている。

松岡正剛 *5「『禅とオートバイ修理技術』ロバート・パーシグ」http://1000ya.isis.ne.jp/0469.html
「ロバート・M・パーシグ『禅とオートバイ修理技術』」http://d.hatena.ne.jp/revelation/20081017/p1

*1:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170425/1493126799

*2:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100530/1275205297 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100929/1285794543 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110818/1313646375 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130816/1376590973 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170221/1487647100 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170226/1488126417

*3:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101209/1291915158 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110125/1295933360 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111012/1318379416 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111020/1319138801 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111029/1319853091

*4:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061122/1164176279 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080802/1217615785