Santería?

Sam Jones “Human bones found on seabed may have been used in recent religious ritual“ https://www.theguardian.com/world/2016/sep/05/human-bones-found-seabed-spain-may-used-religious-ritual


8月末、西班牙バレンシア州アリカンテ*1の沖の海底で人骨が入った包みが発見された。その翌日、グアルディア・シビル(治安警察)*2のダイヴァーがそこから300米離れた海底で、ナイフと人形と人骨と思われる骨の入った包みを発見した。さらに、9月1日にはまた骨の入った包みが回収された。最初に引き揚げられた人骨は、30〜40年前に土葬され、2日乃至3日前に海に投入されたものであるという。また、暴行の痕跡はないという。グアルディア・シビルは何らかの宗教儀礼に用いられた可能性があると推測し、「サンテリア」というカリブ系の宗教に疑いの目を向けている;


Until then, the Guardia Civil are investigating possible links to Santería, the African-Caribbean religion that fuses Yoruba mythology with aspects of Roman Catholicism.

“Although we’re not abandoning the hypothesis that this might be a Santería ritual, we’re proceeding cautiously and investigators are consulting experts in the field to see whether they can provide any new information that could lead to fresh lines of inquiry,” the force said on Thursday.

勿論、その疑いに対して、「サンテリア」の信者は反発している;

The theory is not going down well with followers of the religion in Spain.

Paulino Hernández, president of the Spanish Association of Afro-Cuban Santería, sounded weary as he explained that such rituals had nothing to do with his religion.

“We bury people in our religion,” he said. “Our work – and the whole point of our religion – is to avoid problems and to protect people from getting ill in their daily lives. We would never, under any circumstance do anything like that.”

Hernández called for the public – and the media in particular – to be patient and let the police conclude their investigation.

治安警察はそもそも「サンテリア」にそのような死体を使用した儀礼があるのかどうかを明示していない。それもあって、冤罪の匂いはする。その信憑性は今の段階ではまだ、何か事件が起こったときに北朝鮮が持ち出す〈南(韓国)の陰謀〉*3というのと差不多なのではないか。
サンテリア*4は上に引用した部分でも述べられているように、西アフリカのヨルバ族の宗教(神話)とカトリックが混淆した宗教。キューバでは人口の13%が「サンテリア」の信者であるという*5。上の記事で驚いたのは、かつて西班牙の殖民地だったカリブ海で黒人奴隷によって生み出された宗教である「サンテリア」が西班牙本国で信者を獲得しているということだ。
アフリカ系の宗教(神話)とカトリックの混淆によって新世界で生成した呪術的な宗教ということだと、このサンテリアのほか、ハイティや北米(ルイジアナなど)のヴードゥー*6伯剌西爾におけるカンドンブレ*7、或いはやはり伯剌西爾を中心としたマクンバ*8 ということになるだろう。マクンバについては、その昔、鈴木一郎*9『ブラジルの黒人密教』という、それ自体ちょっと怪しげな本で知ったのだった。今でも、「マクンバ」で検索すると、


lessthanpanda「ブラジルの黒魔術師、ライバル国代表を“呪い”で応援」http://matome.naver.jp/odai/2140474279819385301
「マクンバの呪い」http://shisly.cocolog-nifty.com/blog/2015/06/post-175b.html


といったのが出てくる。後者に曰く、


このマクンバが近頃では日本にも侵入していることをネットで知った。家を訪問した人から、1枚は葉っぱをもらい、それを軒などに飾っておくと金運がアップするというのだ。葉を「フォルトゥーナ」Fortuna、ローマ神話の運命の女神のことで「幸福」という意、ポルトガル語では大金、財産という意味があるらしい。釘で壁に打ち付けておくと、根が伸びて成長も早い。このように深く静かに身近な生活の中にマクンバの呪いが広がっている。
ブラジルの黒人密教 (レグルス文庫)

ブラジルの黒人密教 (レグルス文庫)

*1:http://www.alicante.es/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Alicante https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%86

*2:http://www.guardiacivil.es/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Civil_Guard_(Spain) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%93%E3%83%AB

*3:See eg. http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160727/1469635623 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160823/1471966634

*4:See eg. “Santeria” http://www.bbc.co.uk/religion/religions/santeria/ https://en.wikipedia.org/wiki/Santer%C3%ADa https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2

*5:See Jonathan Watts “Cuba's Santería faithful experience Pope Francis's visit through different prism” https://www.theguardian.com/world/2015/sep/21/cuba-santeria-pope-francis-visit

*6:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/West_African_Vodun https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E6%95%99 Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060227/1141057534 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060306/1141627842 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061009/1160391996 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110304/1299252419

*7:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Candombl%C3%A9 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AC

*8:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Macumba

*9:See eg. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E4%B8%80%E9%83%8E_(%E5%AE%97%E6%95%99%E5%AD%A6%E8%80%85)