あの街頭募金の人たち

http://www.uranus.dti.ne.jp/~yuugeki/bokin.htm
http://www.uranus.dti.ne.jp/~yuugeki/midori.htm
http://www.uranus.dti.ne.jp/~yuugeki/midori2.htm


まあ、〈左翼〉の末路のひとつのスタイルではあろう。
環境派の人たちで、「みどり」という仮名を使う人が多いのは、ここと区別するためでもあるのか。
因みに、独逸や仏蘭西の「緑の党」というのは不適当な訳であって、緑たちとか緑な人々と訳すべきだろう。