Dreaming in Chinese: And Discovering What Makes a Billion People Tick
- 作者: Deborah Fallows
- 出版社/メーカー: Short Books Ltd
- 発売日: 2010/04/01
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログ (1件) を見る
Deborah Fallows Dreaming in Chinese*1を読了した。
著者の中国滞在と中国語習得を通した中国文化論。
Introduction
1. Wo ai ni! I love you! The grammar of romance
2. Bu yao! Don't want, don't need! When rude is polite
3. Shi, Shi, Shi, Shi Lion, ten, to make, to be: Language play as a national sport
4. Dabao Do you take away? Why the Chinese hear tones, and we don't
5. Laobaixong Common folk: China's Ordinary Joe
6Ni hao, Wo jiao Minyi Hello, my name is Public Opinion: A brief introducition to Chinese name
7.Dongbei Eastnorth: Finding your way in China―the semantics of time and place
8. Wo, Ni, Ta, Ta, Ta I, you, he, she, it: Disappearing pronouns and the sense of self
9. Renao Hot-and-noisy: Think like the Chinse think
10.Ting bu dong. I don't understand. A billion people; countless dialects
11.Hanzi Characters: The essence of being Chinese
12. Bu keyi Not allowed: Rules to follow and rules to break
13. Dizhen Earthquake: Out of calamity, tenderness
14.Ni de Zhogwen hen hao Your Chinese is really good!
Pronounciation guide
Acknowledgement
“Introduciton”からちょっと引用；
This book is the story of what I learned about the Chinese language, and what the language taught me about China. (p.15)
また、多和田葉子『言葉と歩く日記』*2も同じ日に読了。
(…) The language also unexpectedly became my way of making sense of China, my telescope into the country. Foreigners I met and know in China used their different passions to help them interpret China: artists used China's art world, as others used Chinese cooking, or traditional medicine, or business, or music, or any number of things they know about. I used the language, or more precidely, the study of the language. (p.14)
- 作者: 多和田葉子
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 2013/12/21
- メディア: 新書
- この商品を含むブログ (32件) を見る
