Wolfgang Heichel - Living, Loving, Thinking, Again

『a mass』の記事；

「ジンギスカン」「めざせモスクワ」　ジンギスカンのリード・ヴォーカル　ヴォルフガング・ハイヒェル死去
2026/02/13 12:49掲載

「ジンギスカン」「めざせモスクワ」などのヒットで知られる、ドイツのポップ／ディスコ・グループ、ジンギスカン（Dschinghis Khan）*1でリード・ヴォーカルを務めたヴォルフガング・ハイヒェル*2が死去。彼のSNSアカウントで彼のマネジメント会社が「2026年1月20日に自宅で急逝した」と発表。75歳でした。
マネジメント会社は声明で「ジンギスカンのカンは天国の扉を叩き、その門をくぐった。しかし彼は音楽の中で生き続けるだろう」とも述べています。
ヴォルフガング・ハイヒェルはドイツのマイセン生まれ。1979年、ポップミュージックプロデューサー兼ヒットメーカーのラルフ・シーゲルと出会い、シーゲルを中心に結成されたジンギスカンに加入。彼の元妻であるヘンリエッタ・ハイヒェルもグループの一員だった。
彼らは1979年、ヨーロッパ最大級の音楽祭「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」にドイツ代表として出場して4位入賞を果たしたことで、数百万の視聴者に知られる存在となり、「ジンギスカン」「めざせモスクワ」などの楽曲で世界的な成功を収めた。
グループは1985年に解散したが、2005年に再結成された。再結成後、ハイヒェルはしばらくジンギスカンのメンバーとして活動するが2014年に脱退し、別の「ジンギスカン」として活動した。
ハイヒェルはジンギスカン以外でも作曲家、プロデューサーとして活躍した。
また、音楽活動の枠を超えて人道支援にも力を入れ、モンゴル政府から文化大使に任命され、外国人に贈られる最高位の「友好勲章」を授与された。

この投稿をInstagramで見る

https://amass.jp/187791/

「ジンギスカン」というと思い出したのは賈樟柯の『プラットホーム（站台）』*3なのだった。「ジンギスカン」は曲名であるとともにグループ名でもあったのね。

プラットホーム [DVD]

ワン・ホンウェイ

Amazon

名曲「ジンギスカン」ボーカルのヴォルフガング・ハイヒェルさん死去

そもそも「ジンギスカン」ってどんな歌詞だろうと翻訳したら、想像以上に荒くれ者な歌詞で、北海道名物ではなく、やっぱりモンゴル草原な歌だった。

ちなみに2番は次に貼るけれど、やばい。今は無理な歌詞。 pic.twitter.com/0Pg6hZhuMt
— 徳重龍徳｜ライター/友達がいない人 (@tatsunoritoku) 2026年2月13日

2番 pic.twitter.com/3vkU1wwzfm
— 徳重龍徳｜ライター/友達がいない人 (@tatsunoritoku) 2026年2月13日

コレをモンゴルでカバーしたのがカッコ良すぎたｗhttps://t.co/grOAAYuBjE
— クジャクオオカミ (@peacockwolfs) 2026年2月13日

ハイヒェルさんが心を入れ替えて（？）作成した「シン・ジンギスカン」も見てくれ。モンゴルの自然・モンゴル文化へのリスペクト満載でカッコいい。https://t.co/xJpriAaZRu
— HappyMan「吠える」 (@nossie1967) 2026年2月13日