何と言っているのか

シャーマンというのはWikipediaによると、「トランス状態に入って超自然的存在(霊、神霊、精霊、死霊など)と交信する現象を起こすとされる職能・人物のこと」である*1。そうしたシャーマンによる宗教的実践が(宗教学者や人類学者によって)シャーマニズムと呼ばれている。昔、「シャーマニズム」という教団があるかのように曲解していた人がいて、彼女を批判する文章の中で、


「山本さゆり」は「ゾロアスター」が「古代エジプトに源流を置く」といっているのだが、ゾロアスター教といえば波斯ではなかったか。世界史の試験でそういう解答をする奴が出てきたらどうするのだ。ところで、笑ってしまうのは、「シャーマニズム」を基督教とか佛教と同じ準位で語ってしまうこと。シャーマンというのはそもそも満洲族も含むツングース系の言葉で、そのツングース系のシャーマンという宗教者による霊的操作に類似した宗教実践を、外部の学者が(地域や時代を問わず)一般化して、「シャーマニズム」と名付けたもの。「シャーマニズム」を語るのなら、エリアーデの大著を読んでからにしろとは言わないが、せめて佐々木宏幹先生の『シャーマニズム』くらいは踏まえてほしいよな。
https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080810/1218343197
と書いたことがある。重要なのは、「シャーマニズム」とか「シャーマン」というのは、あくまでも外部の学者が学術的な問題関心の下に使用している述語(technical term)であって、一般人或いは当事者がその利害関心で使う民俗語彙(folk term)ではないということだ。私たちは日常的には「シャーマン」という言葉を使わず、ユタとかイタコというだろう。

大谷亨『中国TikTok民俗学*2の、遼寧省本渓満州族自治県にある全真教の道観「鉄刹山」へ向かうタクシー運転手の語り;


キツネじゃなくて、ヘビの話でもいいっスか? 三年くらい前っスかね。俺、けっこうヤバい状態だったんスよ。朝から晩まで酒浸りになって、全然働かないから、嫁ともケンカばっかで、もう離婚寸前って感じだったんス。別になにか原因があったわけじゃないんスよ。ほんといきなり自堕落敵になって、自分でも全然制御が利かないんス。それ見てお袋が、『おかしい、おかしい』って、『アンタによくないモノが取り憑いた』って、毎日泣いていたっス。そんでお袋、ある日すっごい老婆のシャーマンを連れてきたんスよ。そしたらそのシャーマン、『お前にはヘビが登場取り憑いてる』っていうんス。よくよく聞くとそのヘビ、昔から俺に取り憑いているらしくて、もともとは俺を守ってくれたんスけど、ちゃんとお祀りしないから怒っちゃって、逆に俺を祟るようになったんスって、そんなの知らねえよって話なんスけど、シャーマンのいうとおり慌てて家に祭壇つくって毎日焼香するようにしたらピタッと酒が止まってフツーに働けるようになったんス。俺それまで五大仙*3とか全然信じてなかったんスけどやっぱりいるっスよアレ。迷信じゃないっスよ。(pp.103-104)
ここで彼が言っている「シャーマン」は実際には何なんだ? まさかshamanの中国語音訳である薩満*4? それとも巫?
ところで、Wikipediaの「シャーマニズム」の項では、『百度百科』*5を参照して、

中国大陸の東北部で流行っているシャーマンは、出馬仙と呼ばれている。その出馬仙は、原始宗教のシャーマニズムの伝統を受け継いでおり、主に四つの動物たち(胡黄嫦蟒)とグループを形成し、一緒に占い・除霊・儀式活動していくこと。キツネ、ヘビ、イタチ、など修行した動物霊が、人間の体に憑依することで、人に癒しの能力を与えるという。

近年、中国の東北部では、占いの能力もなくシャーマンを偽装して詐欺する人が多く、本当の出馬仙が探せないぐらい少なくなっていると言われる。

と述べられている。
何だか数が合わないような気もするんだけど。
「出馬仙」については、文秋荻「満州族シャーマニズム ―孟門大堂の事例―」*6も見た。こちらでは「五大仙」も出てくる。

*1:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%82%BA%E3%83%A0

*2:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2025/12/12/132505

*3:「東北では五大仙という精霊信仰が今なお根強い人気を誇っており、狐仙(胡仙とも表記する)を筆頭に、黄仙(イタチ)・白仙(ハリネズミ)・柳仙(ヘビ)・灰仙(ネズミ)の五種類の精霊たちが霊験あらたかな「保家仙(家の守り神)」として崇拝されている」(p.94)。

*4:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080418/1208487713 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090309/1236571370

*5:https://baike.baidu.com/item/%E5%87%BA%E9%A9%AC%E4%BB%99/3532334

*6:https://shimamukwansei.hatenablog.com/entry/2023/01/13/201352