殺された嫦娥？ - Living, Loving, Thinking, Again

中国民俗传说有很多类似的原型，都是贫男夺去女神的回归道具(如羽衣) →留下生儿育女→女神找回道具→女神归去。其中一种原型比较可怕，像嫦娥奔月，暗含一层女神被杀→藏匿尸体→对外宣称女神跑/飞了。这些原型故事分布广泛，暗示着真实事件在过去被神化的轨迹。 https://t.co/FKCpJFDTJH pic.twitter.com/3tfwD6J1jb
— 豆瓣精选 (@douban_read) 2022年2月18日

「嫦娥奔月」の説話*1で、嫦娥 *2は実は殺されていて、対外的には逃げ出したために行方不明になっているということにされたという解釈。最初に述べられているのは「羽衣」。「羽衣」説話は駿河の三保ノ松原*3を初めとする日本各地に伝わっているが、その中国ヴァージョンは『捜神記』*4にある*5。しかし『捜神記』の「羽衣」には「女神」は出てこない。ここに登場する「羽衣人」は男性と推定され、突然現われて、そこに居合わせた農夫をレイプし、妊娠させ、「蛇」の子どもを産ませるのだった（鈴木、pp.2-3）。ただ、中国にも、日本と同様の、不時着した天女（女神）が帰る手段を盗まれて、服を盗んだ男との結婚を余儀なくされ、子どもを作らされるという説話が伝わっているのだろう。
この説話が注目される背景としては、現在中国においては、江蘇省徐州市豊県における人身売買疑惑*6が注目度において北京オリンピックをも食ってしまっているということがあるのだろう。
See also

古莉「徐州八孩鎖鏈女：江蘇省接手調査疑点多多網民献計献策」https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20220217-%E5%BE%90%E5%B7%9E%E5%85%AB%E5%AD%A9%E9%94%81%E9%93%BE%E5%A5%B3-%E6%B1%9F%E8%8B%8F%E7%9C%81%E6%8E%A5%E6%89%8B%E8%B0%83%E6%9F%A5-%E7%96%91%E7%82%B9%E5%A4%9A%E5%A4%9A-%E7%BD%91%E6%B0%91%E7%8C%AE%E8%AE%A1%E7%8C%AE%E7%AD%96
葉兵「高校学子、藝術家、前政協委員上書力諫　”豊県生育八孩女子”事件調査升級」https://www.voachinese.com/a/china-chained-woman-case-catches-more-attention-than-the-winter-games-20220218/6449648.html
張宏良*7「不要譲豊県鎖鏈女現象造成亡国之国殤」https://www.mzfxw.com/e/action/ShowInfo.php?classid=12&id=161109
小睡睡「囲観、官媒大記者這様為豊県鎖鏈女事件辯護」https://www.wenxuecity.com/news/2022/02/18/11306349.html

*1:See eg. 山口歌糸「嫦娥奔月」https://note.com/utaito2020/n/nfd2dc9c4b2af

*3:See eg. 静岡県交通基盤部静岡土木事務所「羽衣伝説」https://shimizukaigan.doboku.pref.shizuoka.jp/asobu/hagoromo/ 但し、ここで言及されているのは元の説話ではなく、お能の『羽衣』。

*4:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090929/1254196767 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/11/25/170120

*5:See eg. 鈴木滿「白鳥乙女と虎乙女――異類婚論考一端――」『武蔵大学人文学会雑誌』43-1、pp.1-41、2011.

*6:See eg. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%90%E5%B7%9E%E5%85%AB%E5%AD%A9%E6%AF%8D%E8%A6%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6