「夫婦別姓」という日本語を見るたびに感じる違和感がある。
— 効率化のヨス（フェミニスト／ブロガー） (@yossense) 2021年11月20日
べつに「別々になりたい」というわけじゃないんですよねー。
自分の姓のままでいたいだけ。
この日本語もおかしいよなーって思う。
「選択的自己姓継続」って名称ならまだしっくりくる。
たんぽぽさん*2；
https://t.co/skBDyH4UVt 「選択的夫婦別姓制度」は、ネーミングがあまりうまくないとは、わたしも思うことがある。「選択的婚氏制度」くらいがよかったように思う
— たんぽぽ (@pissenlit_10) 2021年11月20日
民法で結婚に関して「姓」について規定しているのがそもそもおかしい。「姓」への言及を止めれば、別姓にせよ同姓にせよ、当事者の自由ということに自ずととなる。 https://t.co/GUsCKpmdai
— SUMITA MIKIO (@MikioSumita) 2021年11月20日
「と」がひとつ余計。吃りのエクリチュール。
さて、民法第四編親族第二章婚姻の第750条*3に曰く、
この29文字（句読点含む）をさくっと削除すればいいわけだ。数秒でできる。
夫婦は、婚姻の際に定めるところに従い、夫又は妻の氏を称する。
*1:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090928/1254069607 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100104/1262603428 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100528/1275011275 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100621/1277091830 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100625/1277433569 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100802/1280726806 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20140930/1412049585 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20150219/1424355486 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170102/1483336796 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170310/1489118556 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/06/20/014417 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/07/02/111639 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/07/05/110904 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/08/20/011441 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/01/23/103401 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/02/05/100234 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/06/13/032027 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/06/20/081406 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/10/10/010229 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/11/18/110029 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/02/20/210339 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/03/06/025228 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/06/15/115208 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/06/24/005847 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/06/25/100241 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/09/19/011327 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2021/11/02/143032
*2:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080812/1218474669 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080814/1218687009 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080820/1219205407 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20080901/1220265656 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090410/1239293639 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090804/1249402742 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090814/1250245812 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20090930/1254274901 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20091006/1254844402 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100407/1270572802 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100416/1271449256 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100625/1277433569 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20101209/1291899124 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110415/1302891198 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110416/1302930416 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20120204/1328319659 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20130415/1365992435 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20130910/1378780119 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20141107/1415294722 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20150620/1434771856
*3:https://ja.wikibooks.org/wiki/%E6%B0%91%E6%B3%95%E7%AC%AC750%E6%9D%A1
