承前*1
フィル・スペクターの訃報を巡って、BBCではちょっとすったもんだがあったようだ；
“BBC apologises for Phil Spector death headline” https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-55702855
曰く、
The former music producer died on Saturday at the age of 81, while serving a prison sentence for the murder of Lana Clarkson in 2003.The first version on the breaking news story on the BBC News website carried the headline: "Talented but flawed producer Phil Spector dies aged 81".
The BBC said the headline "did not meet our editorial standards".
The text was quickly changed to: "Pop producer jailed for murder dies at 81."
"This was changed within minutes and we also deleted a tweet that had gone out automatically with the original headline," a statement issued by the BBC read*2.
"We apologise for this error."
"Our coverage of the story across BBC News has been clear that Phil Spector was convicted of the murder of Lana Clarkson and had a long history of violence and abuse," it continued.
