「双肩に」

Linda Sieg “Fate of Japan's imperial dynasty rests on shoulders of 13-year-old” https://uk.reuters.com/article/us-japan-emperor-prince-idUKKBN1WX01R

ブータン訪問のこととか、悠仁親王*1のことを紹介しているのだけど、「日本の皇統の運命は13歳の双肩にかかっている」という荘厳なタイトルに釣られて読んだ人はきっと失望するだろう。

*1:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/27/234443 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/29/004701 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/30/082918