信太郎の家 - Living, Loving, Thinking, Again

小林秀雄の師匠であり、マラルメ、ヴァレリー等フランス象徴主義詩歌を日本に紹介したことで知られ、ボードレール『悪の華』の訳者である鈴木信太郎の旧邸が記念館として公開されている。フランス文学関連のみならず、建築関連の展示があるのも興味深い。（悠太郎）
豊島区東池袋5-52-3 pic.twitter.com/fz6D6mxKIQ
— ALL REVIEWS 友の会 (@a_r_tomonokai) 2019年7月27日

鈴木信太郎 *1の家って、東池袋にあったのね！　東池袋といっても、池袋駅よりも大塚駅の方が近いようだ*2。
『マラルメ詩集』と『ヴァレリー詩集』*3は鈴木訳で読んだが、ボードレールは鈴木訳を読んでいない。それから、ロスタンの白野弁十郎もとい『シラノ・ド・ベルジュラック』も鈴木訳だった（辰野隆との共訳）！
ところで、鈴木信太郎は晩年東洋大学文学部教授を務めているのだが*4、所属は何学科だったのか。東洋大に仏文科はない。