承前*1
山本弘*2「これが「棒の手紙」だ！」http://kokorohaitsumo15sai.la.coocan.jp/bonotegami.htm
井指啓吾*3「かつて日本に「不幸の手紙」ならぬ「棒の手紙」が出回ったんじゃ…」https://www.buzzfeed.com/jp/keigoisashi/bo-no-tegami
1990年代（1997～1998）の「不幸の手紙」。途中で「不」と「幸」がくっついて「棒」になっちゃった。ほかにも紛らわしい字の誤読による文面の変化が幾つも認められる。所謂Chinese Whispers*4のエクリチュール版。ところで、この頃は電子メイルやケータイ・メイル（SMS）の普及が始まった頃。必ずしも手で書き写さなくとも「コピー」でも可というようなところがあったにせよ、これは今から考えると、ペンで便箋に手紙を書いて郵便で送るという文化の、最後の狂い咲きであったのでは？
*1:https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/03/14/231246
*2:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20101210/1292006456 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20110426/1303840125 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170315/1489541144
*3:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160526/1464228316 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160622/1466566034 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160831/1472610546 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160914/1473877188 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20161114/1479142340
*4:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20100520/1274329649 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20151230/1451495431
