上陸して

ロイターの記事;


Typhoon makes landfall in Chinese financial hub Shanghai
Reuters Reuters•August 17, 2018


SHANGHAI (Reuters) - Typhoon Rumbia made landfall in the Chinese financial hub of Shanghai early on Friday morning, bringing strong winds and rain, state news agency Xinhua said.

Shanghai had evacuated 53,000 people in preparation for the typhoon, the state news agency reported.

The storm, the 18th typhoon to affect China this year, landed just after 4 a.m., Xinhua said. It is expected to gradually lose strength as it keeps moving inland in a northwest direction.

Summer is China's typhoon season, although casualties have been minimised in recent years by early government planning and evacuations from potential danger zones.


(Writing by Ben Blanchard; Editing by Michael Perry)
https://www.yahoo.com/news/typhoon-makes-landfall-chinese-financial-hub-shanghai-011319831.html

颱風ルンビアが8月17日未明に上海市内に上陸。夜が明けてからは、風雨も幾分かは弱くなった。と油断していたら、息子を学校に送った帰りに*1、突風にやられて、傘が骨折し・死んでしまった。その後、昼頃から再度風雨が強まり、息子を学校に迎えに行く2時台から3時台がピーク。午後5時過ぎになると、風はまだ強いものの、雨の方は完全に止んだ。
See also


tenki.jp「台風18号「ルンビア」、沖縄近海に発生」https://www.huffingtonpost.jp/tenkijp/typhoon-18-20180815_a_23502478/
ウェザーニュース台風18号は中国大陸へ 日本周辺は湿った空気の影響で雨雲発達」https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180816-00004937-weather-soci


「沖縄近海に発生」というのはよくあることなのだろうか。颱風というのはもっと緯度の低い場所で発生するものだという先入見がある。沖縄は北回帰線の上なので亜熱帯。熱帯低気圧じゃなくて亜熱帯低気圧じゃんとも思ってしまう。

*1:上海の日本人学校では8月16日から2学期。