街の声

「その日暮らし」の人類学 もう一つの資本主義経済 (光文社新書)

小川さやか『「その日暮らし」の人類学』*1から。
コピー商品（ぱっちもん）を巡るタンザニアのムワンザ*2の街の声。

「もしコピー商品がなくなったら、我が家からテレビも扇風機もオーディオセットもアイロンも、都会的な生活らしいものは何一つなくなってしまう。コピー商品を規制することは、ブッシュの生活に戻れというのと同じだ」（p.144）

また消費者の多くは、自分たちはコピーや偽物だと知りながら買ったとしても、コピーや偽物だから買ったわけではないとも主張する。四〇代の主婦は、わたしが知的所有権について説明すると、購入したばかりのバッグを見せながら不満げに言った。

「わたしが購入したバッグはコピー商品だと思う。安かったから。でもわたしは流行りのデザインの商品が欲しかっただけで、わざとコピーを買ったわけじゃない」

（pp.145-146）

「スペルが微妙に違うアディダスのコピー商品*3のいったい何が問題なのか。俺たちはふだん穴のあいたスニーカーを履いている。少なくとも雨が降ったときに困るのは、穴があいていることのほうだ」（文具店主、男性、三〇代）
「ナイキのメッシュ（のシャツ）が偽物でも本物でも、サッカーが好きかもしれないなどと、そいつがどのような若者かしか気にならない。君が着ている服は偽物だとは誰も指摘しないし、高価なブランド品で着飾ったり、本物のブランド品しか買わないという若者は、マシャロバロmasharobaro（軟派な男）やビショーbishoo（ナルシスト）だと馬鹿にされる」（路上商人、男性、二〇代）（p.147）

*1:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180226/1519606525

*2:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Mwanza https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%B6

*3:adidos, ajidas, adides（p.146）