承前*1
- 作者: 市野政子
- 出版社/メーカー: 日中出版
- 発売日: 1998/09
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (1件) を見る
市野政子『上海庶民生活事情』（日中出版、1998）から。
子どもの頃、「造花」のことを大人たちが「香港フラワー」と呼んでいた。しかし、Hong Kong flowerなんて英語はないのだろうか。
二年前、上海の街の花屋さんの店頭には造花が並んでした。上海で生花を売っている店を探すのは難しかった。それが九六年頃からは、生花を売っている店も増えてきた。
自由市場の中にも、四輪の小さな車に五、六個の水桶を置いて、花を売るおばさんがいる。花の種類は豊富でははないが、バラ、菊、馬蹄蓮、ひまわりなどを乗せた花車は、とても可愛い。年は四十過ぎだろうか。とても愛想が良くて、笑顔が素敵だ。一本一元（約十二円）のバラを五本買う。（p.144）
