大寧国際商業広場*1にある「小不点 大視界（The Art Space for Kids）」という劇場*2で、チリのTeatro de Ocasion*3の劇、One Morning I Leftを観た。中国語のタイトルは『早安！ 南美』*4。息子の幼稚園の西班牙人の友だちが面白いと言っていた。就学前のお子様向けの舞台なので、上演時間は40分弱と短いが、次から次へと繰り出される南米の奇妙な楽器が興味深く、また役者のパントマイムも素晴らしかった。まあ、面白くなければ幼稚園児を40分弱の間集中させることはできなかっただろう。
日本でも公演するらしく、日本でのタイトルは『アナのはじめての冒険』；
日本では北九州だけなのだろうか。とにかく、福岡県附近に住んでいる方にはお薦め。
小学校入学前の小さな子どもたちも楽しめる、質の高い海外作品を今年も上演します。チリからやって来るのは、明るく陽気なラテンの音楽に乗った3人組。田舎町で乳搾りをしたり、大きな鳥に乗って砂漠を横断したり、シャボン玉に飛び込んだり...。冒険に出た元気いっぱいの女の子・アナの目の前に広がるのは、愉快で楽しく、ちょっぴりドキドキの新しい世界。ギターにクラリネット、パーカッション。チリの明るく陽気な音楽に乗って、一緒に旅にでかけよう。言葉が分からなくても楽しめるパフォーマンスです。（おもな対象：0〜6歳）
http://www.kitakyushu-performingartscenter.or.jp/event/2017/0722ana.html
ところで、前の日曜日に上海文化広場で、内蒙古の民族音楽集団「安達組合」*5のコンサートを聴いた。
「安達（anda）」はモンゴル語で血縁のない兄弟の意*6。日本語でいうところの義兄弟。
*1:http://www.daningdaning.com/ See eg. http://baike.baidu.com/view/1928803.htm See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160811/1470842363
*2:http://weibo.com/u/5093577279
*3:http://www.teatrodeocasion.cl/
*4:See eg. https://www.douban.com/location/drama/26865526/
*5:http://weibo.com/andaunion See eg. http://baike.baidu.com/item/%E5%AE%89%E8%BE%BE%E7%BB%84%E5%90%88 http://baike.baidu.com/item/%E5%AE%89%E8%BE%BE/15078396
*6:See eg. http://baike.baidu.com/item/%E5%AE%89%E8%BE%BE/4600
