Crisis of M99

Philip Oltermann “'State enemy No 1': the Berlin counter-culture legend fighting eviction”

独逸伯林のクロイツベルク*1にM99というアナーキズム書籍から護身用催涙スプレー(「反ファシスト・デオドラント」)までが揃う〈革命用品店〉がある*2。店主のHans-Georg Lindenau氏は「伯林における国家の敵No.1」を自称し、これまでに54回も警察の手入れを受けたという栄光の歴史を有している。M99が入居するビルを2013年に入手した投資家は Lindenau氏との契約更新を拒否し、Lindenau氏は8月9日までに店を畳んで出ていくことを求められたが、閉店反対運動が盛り上がり、今のところ、タイム・リミットは9月20日まで延期されている。

In Berlin, the conflict has already taken on symbolic value. During the cold war, Kreuzberg – part of the West German half of Berlin that was encircled by the socialist east – used to provide a unique habitat for alternative lifestyles, attracting draft dodgers, artists and punks. Since reunification, the district’s bohemian charm and proximity to the city centre has drawn a more affluent crowd: last year, rents in Kreuzberg were on average the highest in the German capital.

Jean Hannah Edelstein “A day in … Kreuzberg, Berlin”