30年ぶり - Living, Loving, Thinking, Again

Emma Hjortman “Abba together on stage again” http://www.expressen.se/noje/abba-together-on-stage-again/
Guardian music “Abba reunite for first public performance in 30 years” https://www.theguardian.com/music/2016/jun/06/abba-first-public-performance-30-years-me-and-i-bjorn-ulvaeus-benny-andersson

アバが30年ぶりに4人揃ってステージに立ち、パフォーマンスした。1966年6月5日にBjörn Ulvaeusと Benny Anderssonが出会い、それが後のアバの基礎となるのだが、その50周年を記念する半ばプライヴェートな催しにおいて。だから、”public performance”という『ガーディアン』の表現は正確さを欠いているかも知れない。音も動画も公開されず、ただスティルのみが公開されている*1。ところで、今年の1月にも4人揃って公衆の面前に姿を現しているが、これはストックホルムにオープンした、映画『マンマ・ミーア！』にインスパイアされたエンタテイメント・レストランMamma Mia! The Party*2のオープニング･パーティであり、4人で歌うということもなかった*3。