Giles Fraser*2 “Lawrence of Arabia wouldn’t have been surprised by the rise of Isis” http://www.theguardian.com/commentisfree/belief/2016/apr/08/lawrence-of-arabia-wouldnt-have-been-surprised-by-the-rise-of-isis
映画『アラビアのロレンス』*3はTEロレンスの『知恵の七つの柱』を原作としている。そこに書かれたロレンスの武勇談が大袈裟なものだということはしばしば言われている。しかし、本当の問題はそんなところにない。ロレンスがアラブの諸部族とともにオスマン帝国と戦っていたとき、英国と仏蘭西の秘密交渉によって、第一次世界大戦後のアラブ世界を英仏が二分割するという「サイクス=ピコ協定」が結ばれていた。勿論、それはロレンスの与り知らない上層部が決めたことではあるが、彼は協約についてのリークされた情報を知ったときでも、その本質を理解していなかった;
また、ロレンスは結果的にアラブの同志を裏切ることになったことで、後には自殺未遂も起こしている。
But Lawrence’s greatest deception was not to his readers but to his Arab colleagues. To give this some context: It is 1917. Lawrence and the Arab army were fighting against the Turks who had taken the side of the Germans in the first world war. Lawrence, with backing from the British government, had promised the Arabs their own autonomous state on collapse of the Ottoman empire. This is why the Arabs were fighting alongside the Brits. But what Lawrence didn’t know – at first at least – was that back in 1916 a secret deal had been struck between the French and the British to carve up the Middle East in a way that totally ignored the wishes of the indigenous Arabs.The Sykes-Picot agreement, creating long, diagonal straight lines across the desert, gave Syria and Lebanon to the administrative control of the French, and Palestine, Jordan, the Gulf and Baghdad to the British. As news of this deal leaked out to Lawrence, he had to wrestle with whether to tell his Arab army that they had been betrayed by British diplomats and that they would never have the state they were giving their lives for. Perhaps he never appreciated the whole truth about the Sykes-Picot deal until it was published by this newspaper in November 1917. But he knew enough to realise he was misleading his Arab friends. “I had to join the conspiracy and assure the men of their reward. Better we win and break our word than lose,” as he put it in The Seven Pillars of Wisdom*4.
- 出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
- 発売日: 2006/12/20
- メディア: DVD
- 購入: 2人 クリック: 25回
- この商品を含むブログ (55件) を見る
シリアとイラクを股に掛けるISIS*5は公然と「サイクス=ピコ協定の終焉」を宣言している。イラクやシリアという国家自体が「協定」の産物である*6。Giles氏は「と「サイクス=ピコ協定」によって劃定された「国境」を否定し、「国境」を引き直そうとする運動はISISがどうなろうと消えることはないだろうという。
A century on, the effects of the Sykes-Picot treachery are still with us. Indeed, when Islamic State proclaimed the re-establishment of the caliphate, they did so with a video entitled The End of Sykes-Picot. And it’s interesting that the state they proclaim is not a million miles away from the one promised by Lawrence.Currently, we are obsessed with destroying Isis, and understandably so. They are murderous thugs. But the underlying forces that press for a Sunni state that runs across the Sykes-Picot border – including large chunks of what we are still calling Syria and Iraq – will not disappear, no matter who is in charge or what name we give to them.
Yes, there is much more to Isis than the desire to undo the century-long effects of British and French colonialism. But that’s a key goal. And if Iraq ends up splitting into a Kurdish, a Shia and a Sunni bit, and if Syria ends up splitting with an Alawite strip along the coast, and a Sunni bit further east, then Islamic State may end up getting precisely what its name proclaims, even after it has been defeated. These new borders will be based on ethnicity and religion rather than 100-year-old imperial design. And, this time, I don’t think western intervention can stop it.
ところで、英国ブリストル大学の考古学的発掘によって、(現在サウディ・アラビア領の)Halat Ammar*7での鉄道襲撃の際に「アラビアのロレンス」が撃った可能性が高い拳銃の弾丸が最近発見されている*8。
ロレンスについては、取り敢えず中野好夫『アラビアのロレンス』と牟田口義郎『アラビアのロレンスを求めて』をマークしておく(月並みではあるが)。また、春日井健は「住む場所のいづこにもなき悲しみに砂漠清しと言ひしロレンス」と詠っていたのだった(『続・春日井建歌集』、p.63)*9。
- 作者: 中野好夫
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 1940/09
- メディア: 新書
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
アラビアのロレンスを求めて―アラブ・イスラエル紛争前夜を行く (中公新書)
- 作者: 牟田口義郎
- 出版社/メーカー: 中央公論新社
- 発売日: 1999/10
- メディア: 新書
- この商品を含むブログ (2件) を見る
- 作者: 春日井建
- 出版社/メーカー: 国文社
- 発売日: 2005/01
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 1回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
*1:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160402/1459619907
*2:https://twitter.com/giles_fraser See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20050827 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070822/1187751553 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110129/1296276852 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110209/1297271154 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141011/1412993029 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141101/1414823222 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141116/1416104656 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141130/1417274886 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150202/1422851433 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160108/1452219494 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160201/1454311360 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160312/1457803443
*3:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131217/1387288098 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131218/1387371986 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150713/1436758316
*4:http://www.turtlereader.com/authors/te-lawrence/seven-pillars-of-wisdom-day-2-of-240/
*5:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20140820/1408540486 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141006/1412610658 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141007/1412681217 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141008/1412744846 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141010/1412957422 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141011/1412993029 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141017/1413473698 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141023/1414072117 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150111/1421005862 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150121/1421806662 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150122/1421905503 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150123/1421979649 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150124/1422106484 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150124/1422118588 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150124/1422118588 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150127/1422354821 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150129/1422500611 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150130/1422633051 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150202/1422805093 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150204/1423016710 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150205/1423157081 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150208/1423413124 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150211/1423618569 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150213/1423756575 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150216/1424054132 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150218/1424272261 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150227/1425003428 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150228/1425140571 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150301/1425176788 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150301/1425218267 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150301/1425176788 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150302/1425267126 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150304/1425395423 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150306/1425570810 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150309/1425838986 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150316/1426512965 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150318/1426656083 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150322/1426965537 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150409/1428560394 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150420/1429495028 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150621/1434908617 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150624/1435165292 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150625/1435252542 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150626/1435323746 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150702/1435808572 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20151205/1449287517 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20151211/1449850066 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20151213/1449934909 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20151216/1450268050 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160109/1452309247 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160116/1452967721 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160206/1454774873 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160312/1457803443 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160324/1458790418 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160325/1458872272
*6:イラクについては、阿部重夫『イラク建国』を参照のこと。
*7:See eg. https://de.wikipedia.org/wiki/Halat_Ammar 独逸語しかない、Wikipediaが!
*8:See James Meikle “Bullet helps take TE Lawrence's Arab revolt story off the line of fire” http://www.theguardian.com/world/2016/apr/01/bullet-corroborate-te-lawrence-of-arabia-account-arab-revolt