みたさんだ

http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20140808/1407472686に対して、


kojitaken 地名
"三田"という文字を見ると、ついつい「さんだ」と読んでしまうのであった。そういえば子どもの頃、台風が兵庫県三田市を通過した時、NHKのアナウンサーが「兵庫県みた市」と発音したので、爆笑したことがあった 2014/08/09
http://b.hatena.ne.jp/kojitaken/20140809#bookmark-216153797

norton3rd
慶應のある東京の三田の名は知っているが行ったことはない、仕事が鍛冶屋なので焼肉が旨い兵庫県三田市の工業団地へもよく行ったが、一番行く機会が多かったのは明治大学工学部のキャンパスがある神奈川県川崎市三田 2014/08/09
http://b.hatena.ne.jp/norton3rd/20140809#bookmark-216153797
「さんだ」ということだと、ムーンライダーズ*1の「ニットキャップマン」(作詞:糸井重里、作曲:岡田徹*2。歌い出しは、

山田川のほとりの
テトラポットのとぎれる所
三畳くらいの空き地があって
そこにフジオさんが住んでいた
山田川」は「さんだがわ」と念む。「さんだ」から兵庫県の「三田」が想起され、三田市にも「山田川」は流れている。しかし「さんだがわ」というのかどうかは知らない*3
「三田川」という川で有名なのは、滋賀県の淀川支流の「三田川」だろうか。こちらの念み方は「さんたがわ」*4。「三田川」で検索の上位に来るのは佐賀県の「三田川」。Wikipediaによれば、「「三田川」の由来は、町村制度施行により田手村・吉田村・豆田村・箱川村が合併した際、田手・吉田・豆田の「三つの田」と、箱川村の「川」をとり、「三田川」という名にしたものである」ということなので*5、「三田川」という河川があるわけではない。また、埼玉県秩父郡小鹿野町*6の「三田川」。「1889年(明治22年)4月1日 - 町村制施行により、三山村,飯田村,河原沢村が合併して秩父郡三田川村が成立する」*7。こちらの方も「三田川」という河川があるわけではない。さて、千葉県船橋市に「三田中学」という学校がある*8。何故船橋にミタチューがあるのかというのは長い間わからなかったのだが、「三田川」という川*9に由来するらしい。船橋市三山の二宮神社*10の境内に発する菊田川*11の上流部。

*1:http://www.moonriders.net/ See eg. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%BA Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131221/1387595699

*2:See also http://d.hatena.ne.jp/kinski2011/20111207/p1 因みにこの曲のPVの監督は岩井俊二である。歌詞については、例えばhttp://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND34128/index.html 矢野顕子によるカヴァーをマークしておく。

*3:武庫川の支流。See eg. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E5%BA%AB%E5%B7%9D

*4:http://agua.jpn.org/yodo/santa.html

*5:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E7%94%B0%E5%B7%9D%E7%94%BA

*6:http://www.town.ogano.lg.jp/

*7:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E7%94%B0%E5%B7%9D%E6%9D%91

*8:http://www.city.funabashi.chiba.jp/gakkou/0002/mita-j/ See eg. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%88%B9%E6%A9%8B%E5%B8%82%E7%AB%8B%E4%B8%89%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%AD%A6%E6%A0%A1

*9:See eg. http://www.city.funabashi.chiba.jp/machi/douro/0002/p002711.html

*10:http://www.ninomiya-jinja.jp/ See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130409/1365532728 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130417/1366211836

*11:See eg. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%8A%E7%94%B0%E5%B7%9D http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E5%96%9C%E9%87%8E%E4%BA%95