「漸凍人」

許夢娜「漸凍人：我們需要持久的関注」『東方早報』2014年８月20日
程娯「”冰桶挑戦”推廣人Griffin跳海港身亡」『東方早報』2014年８月20日

筋萎縮性側索硬化症（ALS）*1を患う人のことを中国語で「漸凍人」ということを知る。病気としてのALSは「肌萎縮性脊髄側索硬化症」或いは「漸凍人症」*2。中国に「漸凍人」は約20万人いるという。
ALSについては、

ALS/LIVE TODAY FOR TOMORROW http://www.als.gr.jp/

をマークしておく。

*1:See eg. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AD%8B%E8%90%8E%E7%B8%AE%E6%80%A7%E5%81%B4%E7%B4%A2%E7%A1%AC%E5%8C%96%E7%97%87 also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100818/1282103324

*2:漢語において「肌」はskinという意味はなく、「筋」とほぼ同義。