承前*1
Dominique Mosbergen “Japanese Politician Has Total Press Conference Meltdown, Becomes An Internet Sensation” http://www.huffingtonpost.com/2014/07/02/japanese-politician-crying_n_5551898.html *2
野々村竜太郎君の号泣会見を巡って、「メルトダウン」という表現を使っている。上掲の記事が大いに依拠しているのが、AFPの
“Footage of Japanese politician crying at press conference becomes internet hit” http://www.theguardian.com/world/2014/jul/02/footage-japanese-politician-ryutaro-nonomura-crying-internet-hit
また、野々村さんの来歴については、
吉野太一郎「野々村竜太郎氏、号泣の裏に4回落選の過去 「やっと議員になれた」」http://www.huffingtonpost.jp/2014/07/01/nonomura-ryutaro-burst_n_5550035.html *3
これによると、「西宮維新の会」というのは橋下徹の「維新の会」とは無関係である。中国的な表現を使えば、「山寨」版「維新の会」*4。まあそもそも「維新の会」が「山寨」なので、 山寨の 山寨というべきか。
ところで、「メルトダウン」という言葉だが、そんなに使用／言及したりしてはいなかったのだった*5。
*1:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20140704/1404408106
*2:Via 「野々村竜太郎氏の号泣「メルトダウン会見」 海外のハフポストでも話題に【UPDATE】」http://www.huffingtonpost.jp/2014/07/03/ryutaro-nonomura_n_5554068.html
*3:Cited in http://d.hatena.ne.jp/kojitaken/20140705/1404534181
*4:「山寨」についてはhttp://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090101/1230838693を参照のこと。
*5:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070130/1170131794 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110326/1301089033 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110417/1303010257 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110601/1306902243 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111128/1322451372 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120426/1335457020 「メルト・ダウン」という誤った表現をしていたことが何度かあった。
