「優の品撮」 - Living, Loving, Thinking, Again

４月下旬、上海の某スーパーにて。
改めて「品撮」って何？　と思った。
（マンダリンで）「撮」という字はcuoまたはzuoと発音するが、動詞ではかき集める、掬い取る、抓む、名詞ではひとふさ、ひとつまみといった意味。下の方に、英語でQuality & Valueとある。会社は広東省広州にある*1。