複雑なところ(趙楚)

莫言の受賞は中国人にとっては複雑なところが相当あるようだ」*1


例えば趙楚氏*2の呟きから;


莫言获得诺奖,我对其个人表示祝贺。这是中国以外的一部分人对他个人文学创作努力和成就的肯定,除此并无其他意义。我同时坚持认为,假如托马斯曼*3担任第三帝国官方作家协会职务,并以抄写希特勒语录纪念《我的奋斗》出版*4,则他的获奖无疑削弱了诺贝尔文学奖的价值。
转发(1896)| 收藏| 评论(879)10月11日19:16 来自新浪微博 |
http://weibo.com/1014268115/z00CJ5ioT

关于莫言的文学才能和成就,见仁见智,无必要争论,但其获奖的意义到底如何,你从对获奖一般批评微博下的一片下三滥谩骂和文革口号可以最好地解读,不管莫言本人怎样讲,颁奖者怎么解析,其作为作家在中国社会中代表什么样的文学潮流,这是一目了然的。诺奖成了当代新文革的兴奋剂,这是丑闻。
转发(377)| 收藏| 评论(257)10月11日20:03 来自新浪微博 |
http://weibo.com/1014268115/z00VJdo53

前年中国人获诺奖*5,众人必须保持一致愤慨,不然就是西奴卖国贼,人人唾弃;今年中国人又获奖,则必须说“总归是好事”了,一丝异议,同样是西奴卖国贼。诺贝尔评奖机构从一贯反华、反动组织一夜变为国际权威机构了*6。获奖者不评论,中国的看客真是太无耻堕落了。
转发(1707)| 收藏| 评论(682)10月11日20:50 来自新浪微博
http://weibo.com/1014268115/z01ewAvJq
ところで、NYTの記事でも言及されていたように、1993年のトニ・モリソンを最後にして、米国人作家のノーベル文学賞受賞はない*7。これは世界中に蠢く「リベラル・左派」或いは「反米保守」の陰謀?*8

*1:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20121011/1349956848

*2:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20121006/1349459034

*3:トーマス・マン

*4:莫言毛沢東の『延安文藝座談会上的講話』(所謂『文藝講話』)70周年を記念した〈写経〉活動に参加した。See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120621/1340302512

*5:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101009/1286561784

*6:2000年に高行健ノーベル文学賞を受賞したとき、『人民日報』は瑞典の文学アカデミーを反中国的な反動組織とdisった。

*7:http://www.nytimes.com/2012/10/12/books/nobel-literature-prize.html

*8:http://d.hatena.ne.jp/kojitaken/20121010/1349880974