「コーヒーをよみながら新聞をのむ」

アーサー・ビナード *1「まわりまわって」『dandan』25、講談社、2011、p.6

日本語をしゃべっているとき、気をつけなければつい混同してしまう単語がある。たとえば「よむ」と「のむ」を取り違えて、コーヒーをよみながら新聞をのむ。あるいは、うっかり「百貨店」を引いて調べ物をしたり、「百科事典」で買い物をしたりする。