ボーイ･ジョージを思い出して - Living, Loving, Thinking, Again

「役割語」という術語の存在を知る。
カルチャー･クラブが初来日した頃、NHKがボーイ･ジョージ*1へのインタヴューを中心に構成した特集番組を放映した。その中で、ボーイ･ジョージの言葉は字幕が女言葉（おねえ言葉）になっていたので、おいおいと思ったということを思い出す。