『憂傷的老板』

先週、左小祖咒『憂傷的老板』(上海人民出版社、2010)を買った;


把那個故事再給我講一遍
偶像
人民内部
我也愛当代藝術
無量咒語
未発表詩歌

編後記

自伝的回想と未発表詩集。それから、附録として楽譜とポスター。
左小祖咒という人は中国ロック界の長老で、「北京東村」の創設者のひとりでもあるが、私はよく知らない。寧ろ秋菊姐さん辺りの方が詳しいのではないか。
観ることはできなかったが、今月4日に左小祖咒は上海でライヴを行っていて、それに絡んだインタヴュー(Raemin Zhang “Zuoxiao Zuzhou: Renaissance rocker” that’s Shanghai October 2010, p.70)で、上海について、

Art and rock scene in Shanghai!? Are you kidding me!? There’s no f***ing art and rock scene in Shanghai now!! I’m quite familiar – I lived in Shanghai for three years. Thirty years ago, Shanghai was a niubi(awesome) place, but now it’s just second class, which I think is sad. I hope Shanghai people will do something about it, fight for it. I want Shanghai to be proud of itself – truly, madly, deeply!
左小祖咒へのインタヴューとしては、王峰「左小祖咒:堅持説真話的権利」(『TimeOut上海』2010年10月号、p.94)もあり。