承前*1
「ロイターのインタビュー」って、
かい 2010/06/21 16:33
ロイターのインタビューで、小野教授は、「消費税は来年から上げてもいい」と語ったとあるが、間違いなの？
http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100612/1276361557#c1277105632
Tetsushi Kajimoto “Tax hikes spur growth, end deflation says Japan PM adviser” http://uk.reuters.com/article/idUKTRE65K05D20100621
のことでしょうか。
たしかに、” "The consumption tax should be raised as early as next year," Ono, who has been appointed an adviser at the Cabinet Office, told Reuters in an interview on Friday.”とありますね。ただ、” Ono, 59, said the income and inheritance tax rates also need to be raised so the rich shoulder more of the tax burden.”ともあります*2。また、小野さんの主張として重要なのは、” "The point is that revenues from tax hikes should be spent on creation of new jobs, not repayment of public debt," Ono said.”というところでしょうか。また、これは（Tetsushi Kajimoto氏による）地の文章ですが、” Tax hikes should not cause a financial burden on the people because all the increases are immediately returned to them through salaries for the jobs created, he said. They also benefit from the newly created services.”