韓国で2人を逮捕

CHOE SANG-HUN “South Korea Arrests 2 From North in Alleged Assassination Plot” http://www.nytimes.com/2010/04/22/world/asia/22korea.html


韓国当局は2人の北朝鮮人を、韓国に亡命している朝鮮労働党元書記、黄長菀氏暗殺を企てた廉で逮捕した。2人は今年初めに中国、タイを経て脱北者を装い、韓国に入国したという。また、NYTの記事によれば、4月5日には北朝鮮系のサイト*1に暗殺予告が出ていたとも*2
なお、韓国野党からは逮捕のタイミングに政治的意図ありという批判が出ている;


South Korean officials said they caught the men during routine debriefings of defectors from the North. But the formal arrests on Tuesday and the timing of the announcement were notable.

The South Korean authorities briefed local news outlets about the arrests late Tuesday, only hours after President Lee Myung-bak delivered unusually harsh criticisms of North Korea’s leaders. On Wednesday morning, the major South Korean daily newspapers carried nearly identical articles on the arrests.

Opposition politicians raised concerns that the arrests would stir fears of North Korea as a way to rally conservative voters ahead of elections in June. In the past, conservative governments have been accused of stoking such fears during election years. Prosecutors said their investigation had nothing to do with domestic politics.

ところで、この2人は暗殺成功後には自殺する手筈だったという。そこまで筋金入りの工作員があっさりとすぐに自白しているのは少し驚きだった。

*1:http://www.uriminzokkiri.com/Newspaper/english/main.php

*2:但し、NYTの記事がリンクしている英語版のサイトには見当たらず。というより、昨年12月以来ニュースの更新がなされていないようだ。