普陀山 - Living, Loving, Thinking, Again

土曜と日曜、観音霊場の普陀山 *1へ行った。
朝７時30分発のバスに乗って、浦東、奉賢を通り、東海大橋を渡り、小洋山港へ。９時半発の船に乗って、およそ２時間。12時前に普陀山に着く。波止場から約１キロ離れた龍湾村というところの民宿に泊まる。島内の交通は路線バス（マイクロバス）が中心となるが、その日は島の北側に移動して、佛頂山（標高300m）にロープウェイで登る。山頂にある慧済禅寺に参拝。土日ということもあるのか、或いは観音菩薩の誕生日とされる農暦２月19日が近いためか、この小さな島には中国各地から参拝客が押し寄せ、山上の寺も殆ど浅草の観音様並みの人出。慧済禅寺から長い石段を下る。本来はこの石段を上って参拝すべきなのであって、五体投地しながら石段を上る人も少なくなかった。さらに、麓の法雨寺に参拝。次の日は宿から近い普済寺、それから海辺にある紫竹寺、観音霊場としての普陀山を唐代に開いたとされる日本人僧、慧鍔*2ゆかりの不肯去観音院を参拝する。それから、波止場近くで昼食を摂り、１時半発の船で上海市へ。
普陀山については、二階堂善弘「浙江・普陀山を訪ねて」があり*3。また、明朝末期の普陀山信仰については、Jonathan Spence Return to the Dragon Mountain*4(pp.121-124)を参照のこと。