買った本。
楊莉馨『20世紀文壇上的英倫百合 弗吉尼亜・伍爾夫在中国』人民出版社、2009
ヴァージニア・ウルフの中国における受容史。
上編 伍爾夫在中国現代文壇的訳介與接受
第一章 現代主義的流入與伍爾夫作品漢訳
第二章 “新月派”作家與伍爾夫的文学関聯
第三章 “京派”成因與伍爾夫的精神契合
第四章 凌叔華與“布魯姆斯伯里団体*1”的文学因縁
第五章 伍爾夫的影響與汪曽祺的意識流小説実験
下編 伍爾夫在中国当代文壇的訳介與接受
第六章 新中国成立後到新時期之前的漢訳與研究
第七章 現代主義訳介研究熱的再度興起
第八章 作為“現代小説”主将與意識流大師的伍爾夫
第九章 作為随筆與伝記作家等的伍爾夫
第十章 作為女性主義文化先駆的伍爾夫
第十一章 伍爾夫與中国女性文学写作
第十二章 文学與文論史著中的伍爾夫述評
主要参考文献
附録一：伍爾夫著作漢訳目録（1932−2009）
附録二：伍爾夫漢訳與接受大事記録（1921−2009）
附録三：弗吉尼亜・伍爾夫致凌叔華的六封信
後記
*1:Bloomsburry Group. See eg. http://bloomsbury.denise-randle.co.uk/intro.htm
