「村上春樹再出発」 - Living, Loving, Thinking, Again

『壹週　悦読』2009年冬号（上海文藝出版社）という雑誌を買う。
特集は「村上春樹再出発」

湯禎兆*1「村上春樹再出発」（pp.21-23）
「村上春樹談《1Q84》」（劉迪訳）（pp.23-24）*2
頼明珠「突破孤独和不安的墻」（pp.25-27）
林少華*3「也許魯迅最容易理解」（pp.28-29）
有熊「10年被村上」（p.30）
羅佳「我的心中有座“阿美寮”」（p.31）
羅佳「幾款村上式菜系」（p.32）
「青春與婚姻――安西水丸対話村上春樹」*4（劉迪訳）（p.33）

『1Q84』の簡体字版はまだ出ていないが、上海の一部の書店には頼明珠訳の台湾版*5が既に並んでいる。
また、林少華の村上春樹論『為了霊魂的自由』が中国友誼出版公司から出たという*6。

*2:『読売新聞』2009年６月17日に掲載されたインタヴューの翻訳。

*4:『村上朝日堂』からの抜粋。

*5:Seehttp://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091014/1255487958 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091114/1258133640

*6:石剣峰「林少華不改対村上的一片“痴情”」『東方早報』2009年12月24日