『銀河手帖』など

上海に帰って、未開封だったCDを何枚か聴いてみる。
先ず遊佐未森『銀河手帖』*1。前作の『スヰート檸檬』*2は昭和歌謡のカヴァー集だったので、オリジナル・アルバムとしては『休暇小屋』以来３年ぶりということになる。音楽の傾向は『休暇小屋』の延長線上にあるといっていい。しかし、そうでありながら、少しずつ新しい試みがなされているのも面白い。例えば、仏蘭西語の歌（「花の二重唱」）、或いは「I’m here with you」における高田漣（ペダル・スティール）や藤原道山（尺八）の参加。なお、ジャケットやブックレットに登場する遊佐さんの赤いワンピースにベージュの靴というコーディネイトはあまりよろしくはないのでは？

銀河手帖(初回限定盤)(DVD付)

スヰート檸檬

休暇小屋

それから、Sinead O’Connorの Sean Nos Nva*3。ここで歌われているのはアイリッシュ・トラッド。Sinead曰く、

I’ve been dying to make this record all my life as I’ve always loved these songs, many of which I learned as a child growing up in Ireland. I learned some from my father, some at school and some I learned as I was wandering around the universe, on my own.
Many of the songs on this record are stories of enduring and unconditional love, love that can’t be questioned by fires or floods. They are the beautifully borne pain of real people, who really existed. They teach that pain can be made into something positive and beautiful when one sings it, and so pain can be healed by singing, since songs are magic.
I consider all of these songs magical prayers and therefore not sad song at all. They are only sad to those who cannot feel the true ghosts of the people who arfe speaking through the songs. Love, and only enduring love, is the lesson they are giving and therefore, utter joy. They show that soul is everlasting.

曲毎にSinead O’Connor自身の詳しいコメントが付せられている。その中で、”My Lagan Love”はケイト・ブッシュも歌っているのだが、ケイトのアイリッシュネスという点で興味深いので、Sineadのコメントをメモしておく；

For me, this is a song about love and sex. It’s certainly one of the sexiest songs I have ever heard. Obviously it is a love song, but, for me, it also has political undertones. The Lady represents Ireland and the song itself has a defiant ring to it. It was written in a time when it was against to write obviously about Ireland. So the poets and songwriters would refer to Ireland as a beautiful woman. And to their love of Ireland and their desire for the freedom, as being akin to the sexual love and desire for a woman who is compared with the land. She is a lily made of the twilight, the night and of magic. She is Ireland.

Sean Nos Nva

The Hounds of Love (+6 Bonus Track)

そして、Caetano Veloso*4のA Foreign Sound*5。ここでいう「外国の音」とは米国の音。米国の歌のカヴァー集。ガーシュインからカート・コバーンまで。その多くは見事に伯剌西爾化されているのだけれど、そう単純に割り切れるわけでもない。特に印象的なのは、ボブ・ディランの”It’s Alright, Ma(I’m Only Bleeding)”。原曲とは全く違うファンキーな１曲に仕上がっているのだけれど、そこから湧き上がってくるのはディランとヴェローソの或る種の声の同質性なのだ。或いは、ビッグ・バンド・ジャズに仕立て直したポール・アンカの”Diana”。さて、（日本ではハイ・ファイ・セットがカヴァーした）”Feelings”はデヴィッド・ボウイデヴィッド・バーン*6に献げられている。これ如何に？　Caetano Velosoと共同でプロデュースしているのはチェリストのJacques Morelenbaum。彼は坂本龍一とコラボレーションしたCasaしか聴いたことがなかったので、このアルバムでの仕事ぶりは意外というか、嬉しい驚き。

A Foreign Sound

カーザ

*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090914/1252861696

*2:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20081205/1228453917 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20081212/1229064378

*3:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090827/1251341416

*4:http://www.caetanoveloso.com.br/

*5:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090904/1252003896

*6:それにしても、ByrneをBowieだと思ってしまうとは！