承前*1
石剣峰「郭小櫓：写作是対生活的虚構性整理」『東方早報』2009年７月９日
2007年に出版されたXiaolu Guo（郭小櫓）のA Concise Chinese-English Dictionary for Loversの中国語版が『恋人版中英詞典』として新星出版社から刊行される。但し、記事では、誰が訳したのかという言及はなし。あのテクストは翻訳可能なのかどうか、翻訳すべきなのかどうかという問題があるのだが、記事によれば、既に仏蘭西語版、独逸語版、西班牙語版も出ているという。
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
- 作者: Xiaolu Guo
- 出版社/メーカー: Chatto & Windus
- 発売日: 2007/03/27
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
