北島「話説周氏兄弟」（in『青燈』*1江蘇文藝出版社、pp.49-55）
周山作と周大荒の兄弟*2は米国在住の華人画家。北島は彼らに1988年にシカゴで出会った（ibid.）。
画家周氏兄弟――山作與大荒、奇相也：他們膚色黧黒、目光如炬、頭頂微禿、髯髪飄逸。再細看法、山作内斂沈静、大荒孤傲狂放。他們身材不高、但矯健、平素身着黒衣、猶如来自深山老林的武林怪杰。（p.49）
南寧は1989年から1990年にかけて私が住んでいた場所*3。
山作原名少立、大荒原名少寧、壮族人、出生在南寧市武鳴県。外祖母周錦華創辦了武鳴県第一所女子学堂、担任校長、並教美術音楽。由於與丈夫的封建観念発生衝突、她毅然帯女児另立門戸。女児周懿馨後来也成了教師。外祖母是全家的心骨。她従小教他們書法、臨摹《芥子園図譜》。
在這個“母系”家族中有個陰影、那就是周懿馨的丈夫蒙淵。他擅長詩文、貪杯、重友情。大荒剛出生不久、他因酒後妄言“外行不該領導内行”進了学習班、不僅不検討、反而更加慷慨陳詞。学習班結束後、他給大荒買了件小毛衣、忽忽回家、可等待他的是手銬。他被判重刑進了労改場。母親譲児女随外祖母改姓周。她毎月靠四十元的工資、独自撫養両位老人和五個児女。蒙淵従這個家庭永遠消失了。（pp.50-51）
1980年に兄弟はヴェトナムとの国境近くにある「花山壁画」*4と出会う。数日かけてスケッチをし、廣西壮族自治区文化局内の古びた倉庫の「秘密のアトリエ」で壁画の模写を仕上げをしていたところ、「裸体男女」を描いているという密告を受け、批判の対象となり、大荒に至っては解雇を迫られてしまう。しかし、1982年10月に北京の「中央工藝美術学院」院長の張仃の知遇を得て、学院のギャラリーに壁画の模写が展示されることになる。1985年２月には、「中国美術館」で彼らの壁画模写が展示されることになる（p.53）。
「花山壁画」は1989年の国慶節休暇に行っている。しかしその時観たのはほんの一部にすぎず、実際壁画の延長は400里以上にわたり、４つの県に跨っている。
周氏兄弟は1986年に米国へ移住。
*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080320/1206009026
*2:See http://www.china.com.cn/overseas/txt/2007-08/26/content_8747000.htm http://news.sina.com.cn/c/cul/2007-08-30/114113778535.shtml
*3:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090201/1233458645
*4:See http://www.huaxia.com/wh/whxx/2006/00554430.html http://www.3608.com/Article/2007-2-8/131246392.html http://zhidao.baidu.com/question/24334545.html
