次貨

承前*1

サブプライムは中国語では「次貨」。ただ「次貨」を英語に直訳すると、inferior goodsになるらしい*2。また、「美国次貨危機一周年祭」と題する2008年７月の記事あり*3。

*1:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070904/1188884079 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080921/1221927666 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20081013/1223871479

*2:http://baike.baidu.com/view/653914.htm

*3:http://www.create.hk/archives/263