「日本海」問題

方曉「外交部:使用“日本海”名称参照大多数国家做法」『東方早報』2008年8月27日


北京オリンピック閉会式でディスプレイされた地図の中の表示が「日本海」となっていたことに対する韓国側の「強烈不満」に対する泰剛「外交部発言人」のコメント――「“日本海”的名称在国際上已経広泛使用、我相信中方有関部門在奧運会閉幕式上使用的這一名称是参照了世界上大多数国家做法」。
韓国側が主張する「東海」は中国では、日本でいうところの東シナ海を指す。
日本海」といえば、日本国内では、かつての表日本/裏日本という言い方が差別的だということで、太平洋側/日本海側と言い換えられるようになったということがあるだろう(「裏日本」問題については、古厩忠夫『裏日本―近代日本を問いなおす』を参照されたい)。

裏日本―近代日本を問いなおす (岩波新書)

裏日本―近代日本を問いなおす (岩波新書)